Краудсорсинговое сообщество создает разговорник для беженцев

Общество
В сети запущен интересный краудсорсинговый проект Refugee Phrasebook. Он направлен на создание универсального разговорника для беженцев. В общей сложности в разговорник планируется включить полезные фразы на 30 языках мира. Принять участие в проекте могут все желающие.
Первоначально проект стартовал в формате группы в социальной сети Facebook. Там немецкие волонтеры собрали в разговорнике примерно 300 фраз на 28 языках мира, чтобы тем самым помочь попадающим в страну беженцам и мигрантам.
В настоящее время в проекте принимают участие волонтеры из многих стран мира. Разговорник создается в формате Google-таблиц, находящихся в открытом доступе. В дальнейшем они превратятся в полноценный разговорник. Сам разговорник планируется выпустить в нескольких вариантах: от самого простого, содержащего только необходимые фразы, до полноценной версии, в которой будет более полутысячи фраз на нескольких десятках мировых языков. Отдельно создается медицинский и юридический разговорник.

0 комментариев

Оставить комментарий